-
1 trou
nm., petit trou, (de rat, d'une serrure, à un vêtement, dans un fromage, un plancher, un mur, une haie, la terre...) ; goulet ; goulot ; grosse dépense, déficit ; trou // écart // endroit // coin // lieu trou perdu // loin des moyens de transportcoin // loin de tout ; brèche, faille: golé (Aillon-V.), GOLÈ (Aix.0017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Doucy-Bauges, Épagny, Genève.022, Gd-Bornand, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes.028), goleû (Table), R.7 ; partyweu (Saxel), partywè (Reyvroz.218), partwè (Gets), R.2, D. => Sexe ; kro (021), R. => Creux ; buno (Juvigny.008), R.4 => Borne, D. => Creux ; trou (Cordon, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel.026) ; potai < tranchée> nm. (228), R. => Creux.A1) petit trou: golèta nf. (017,025,028, Combe-Si.018), golairon nm. (003), R.7.A2) bouche // ouverture d'une nasse: golairon nm. (022), R.7.A3) galerie // trou (horizontal) trou fait sous-terre par les rats, les mulots ou les taupes: borné nm. (021), bornala nf. (001,028), R.4 => Borne, D. Variolé. ; golèta (025), R.7. - E.: Avaler, Vulve.A4) trou // ouverture trou dans la cloison en planches d'un fenil, d'un hangar: golata nf. (001), golèta (025), R.7.A5) trou dans une toiture, par où la pluie s'infiltre => Voie (d'eau).A6) trou (vertical), creux, dépression de terrain: KRO nm. (001), D. => Enterrer.A7) cavité, trou, creux, (sous une pierre, dans un trou mur /// rocher /// arbre...): buno nm. (008), bornala nf. (001,018,028), R.4 => Borne ; kavan nm. (021) ; golè (001), golèta (025), R.7. - E.: Grotte, Panier.A8) trou de fourneau (dans lequel on pose le fond de la marmite): partywè nm. (218), partyweu (002), R.2 ; golè nm. (001), R.7.A9) trou (dans le sol): tôna nf. (Douvaine), R. => Grotte (tan-na).A10) trou dans un bas de femme: jû de pèdri < oeil de perdrix> (228).A11) grand trou, grotte: bourna nf. (026,028), R.4 => Borne ; tan-na (028).A12) trou du fumier => Fumier.A13) trou du purin => Purin.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- golè => Gueule.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 trou d'air
eng. T.A. -
3 millimètres par trou
abbreng. mm/trouDictionnaire russe-français universel > millimètres par trou
-
4 Barvy se třou s olejem.
Barvy se třou s olejem.On broie les couleurs avec de l'huile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Barvy se třou s olejem.
-
5 Štiky se třou v měsíci březnu.
Štiky se třou v měsíci březnu.Les brochets frayent au mois de mars.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Štiky se třou v měsíci březnu.
-
6 Zápasníci si třou tělo.
Zápasníci si třou tělo.Les lutteurs se frictionnent le corps.Les lutteurs se frottent le corps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zápasníci si třou tělo.
-
7 Zrna se o sebe třou.
Zrna se o sebe třou.Les grains se frottent les uns contre les autres. -
8 смотровое отверстие
trou d'homme, trou d'inspection, trou de regard, trou de visite, regardРусско-французский словарь по нефти и газу > смотровое отверстие
-
9 необсаженная скважина
trou ouvert, trou découvert, puits découvert, puits non tubé, sondage non tubé, sondage en trou ouvertРусско-французский словарь по нефти и газу > необсаженная скважина
-
10 ствол скважины
trou de forage, trou de sonde, trou, puits de forage -
11 крепежное отверстие печатной платы
крепежное отверстие печатной платы
крепежное отверстие
Отверстие, используемое для механического крепления печатной платы на шасси или для механического крепления элементов к печатной плате.
[ ГОСТ 20406-75]
крепежное отверстие печатной платы
Неметаллизированное отверстие печатной платы, предназначенное для механического крепления печатной платы к базовой несущей конструкции или для механического крепления изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
40. Крепежное отверстие печатной платы
Крепежное отверстие
E. Mounting hole
F. Trou de montage
Отверстие, используемое для механического крепления печатной платы на шасси или для механического крепления элементов к печатной плате
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крепежное отверстие печатной платы
-
12 металлизированное отверстие печатной платы
металлизированное отверстие печатной платы
Отверстие в печатной плате с проводниковым материалом на его стенке.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
металлизированное отверстие печатной платы
металлизированное отверстие
Отверстие в печатной плате с осажденным на стенках проводниковым материалом.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
38. Металлизированное отверстие печатной платы
Металлизированное отверстие
E. Plated-through hole
F. Trou métallisé
Отверстие в печатной плате с осажденным на стенках проводниковым материалом
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлизированное отверстие печатной платы
-
13 фиксирующее отверстие печатной платы
фиксирующее отверстие печатной платы
фиксирующее отверстие
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки.
[ ГОСТ 20406-75]
фиксирующее отверстие печатной платы
Отверстие на технологическом поле заготовки печатной платы, предназначенное для обеспечения правильного расположения фотошаблона рисунка печатной платы на заготовке печатной платы при экспонировании и слоев многослойной печатной платы при прессовании.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
42. Фиксирующее отверстие печатной платы
Фиксирующее отверстие
E. Location hole
F. Trou de positionnement
Отверстие в печатной плате, предназначенное для точного расположения ее в процессе обработки
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фиксирующее отверстие печатной платы
-
14 буровая скважина
trou de forage, trou de sonde, puits de forageРусско-французский словарь по нефти и газу > буровая скважина
-
15 лаз
trou d'homme, trou de visite -
16 люк
trou d'homme, soute, bouche, trou de visite, écoutille, trappe, ( грузовой) trémie -
17 поисковая скважина
trou préliminaire, trou de reconnaissance, puits de reconnaissance, sondage de fortuneРусско-французский словарь по нефти и газу > поисковая скважина
-
18 cased borehole
trou de sondage blindé m, trou de sondage tubé mDictionary of Engineering, architecture and construction > cased borehole
-
19 hookhole
trou de crochet m, trou de griffe mDictionary of Engineering, architecture and construction > hookhole
-
20 pin hole
trou de cheville m, trou de rotule mDictionary of Engineering, architecture and construction > pin hole
См. также в других словарях:
Trou noir espace-temps — Trou noir Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). Image simulée d’un trou noir stellaire situé à quelques dizaines de kilomètres d’un observateur et dont l’image se dessine … Wikipédia en Français
trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation … Encyclopédie Universelle
trou — 1. (trou) s. m. 1° Ouverture en creux faite dans un corps, à peu près aussi longue que large : ce qui la distingue de la fente, qui est plus longue que large. Boucher un trou. Cet enfant en tombant s est fait un trou à la tête, à la jambe. Il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trou (homonymie) — Trou Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Trous creusés dans une roche calcaire par des pholades … Wikipédia en Français
Trou noir de kerr — Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). Article principal : trou noir. En astrophysique, un trou noir de Kerr désigne un trou noir en rotation et de charge électrique nulle. Il est décrit dans le cadre de la relativité… … Wikipédia en Français
trou — TROU. s. m. Ouverture dans quelque chose. Grand trou. petit trou. faire un trou à la muraille, à un aix, à un plancher, un trou en terre. il y a un trou à vos bas, à vostre manteau. regarder par le trou de la serrure. les trous d une fluste. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Trou de cul — Trou du cul Pour les articles homonymes, voir TDC. Trou du cul jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu … Wikipédia en Français
Trou du cul (jeu) — Trou du cul Pour les articles homonymes, voir TDC. Trou du cul jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu … Wikipédia en Français
Trou noir hypermassif — Trou noir supermassif Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). En haut : Vue d’artiste d’un trou noir supermassif absorbant de la matière dans la galaxie … Wikipédia en Français
Trou noir de taille intermédiaire — Trou noir intermédiaire Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). En astrophysique, un trou noir intermédiaire désigne un trou noir de quelques milliers de masses solaires, c est à dire avec une masse se situant entre celle des… … Wikipédia en Français
Trou noir intermediaire — Trou noir intermédiaire Pour les articles homonymes, voir Trou noir (homonymie). En astrophysique, un trou noir intermédiaire désigne un trou noir de quelques milliers de masses solaires, c est à dire avec une masse se situant entre celle des… … Wikipédia en Français